« 2/14ネタその2 | トップページ | 道の駅 »

2009年2月 9日 (月)

日本の常識世界の非常識?

愛読ブログのひとつOn Off and Beyondで、目からでかいウロコを発見!?

日本人の「○=よい、Yes ×=だめ、No △=○と×の中間」というのが英語圏ではぜんぜん通じないそうです。

これがわからなけりゃ、日本のゲームのコントローラーの〇ボタンはOK、選択、良を意味し、×ボタンはその逆も理解できないですよね^^;

で、オフィスの電化製品でよくお目にかかる ○ | スイッチも、考えてみれば異質。

当たり前だと思っていることがそうでないこといろいろあるけど、これはとっても不思議かつ興味ある話です。

|
|

« 2/14ネタその2 | トップページ | 道の駅 »

コメント

>ロンさん
不思議ですよねー、いいと悪いしかないのかしらーと思ってしまう^^;
わかったらぜひ教えてください☆彡

投稿: ひよちゃん | 2009年2月22日 (日) 22時04分

なんと!

海外では〇△Xというのは
どういう意味になるのでしょうか・・・

投稿: ロン | 2009年2月22日 (日) 21時13分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/109638/43995802

この記事へのトラックバック一覧です: 日本の常識世界の非常識?:

« 2/14ネタその2 | トップページ | 道の駅 »